FPS=25.000 CD1 Length=1:46:00
منذ زمن طويل جدا
و فى مجرة بعيدة جدا
حروب النجم
ترجمة و توقيت علاء مصطفى
الجزء السادس
عودة الجيداى
عاد لوك سكاى ووكر
إلى مسقط رأسة بكوكب تاتونى
لمحاولة أنقاذ صديقة هان سولو
من قبضة زعيم العصابات الحقير
جابا ذا هوت
و علم لوك أن الأمبراطورية المجرية
بدأت سرا فى بناء محطة قتال جديدة
أقوى من المحطة المخيفة القديمة
و أكتمال هذا السلاح المطلق
الذين يجاهدون لأستعادة حرية المجرة
المحطة الرئيسية ،، هنا 21 أس
أطلب منحى الأذن بالهبوط و فتح الدرع الواقى
أنتظر للتأكد من رقمك فى الكمبيوتر
تم منحك الأذن بالهبوط
سنبدأ الهبوط
أخبر الجنرال أن سفينة لورد فيدر قد وصلت
حاضر يا سيدى
لورد فيدر
أنه لشرف عظيم تشريفكم لنا
مع أنه لم يتم إعلامنا حتى نستعد
لقد حضرت لأعدل خط سير جدولك
سيدى أنا و رجالى نبذل قصارى جهدنا
ربما وجدت طرق أخرى لتحفيزكم على العمل
أؤكد لك أن المحطة ستكون جاهزة طبقا للجدول
إن الأمبراطور للأسف لا يشارك تفاؤلك
و لكن هذا مستحيل فأنا فى حاجة إلى المزيد من الرجال
إذا ربما تستطيع إخبارة بذلك عند قدومة
الأمبراطور قادم هنا ؟؟
هذا صحيح
و هو غير راضى عن مقدار التقدم فى العمل
سوف نضاعف مجهودنا
آمل ذلك لصالحك أيها القائد
لأن الأمبراطور لا يغفر الأخطاء مثلى
بالطبع أنا قلق و أنت يجب أن تكون كذلك
فهذا المكان الرهيب لا يخرج منه أحد
لا تكن متأكدا هكذا
فلو أخبرتك عن نصف ما أعرفة عن هذا المكان
ستصاب بصدمة فى دوائرك
هل أنت متأكد أنة المكان المطلوب؟
من الأفضل أن أدق على الباب
لا يبدو أن هناك أحدا بالداخل..
دعنا نعود لأخبار السيد لوك بذلك
أر تو و دى تو
أعتقد أنهم لن يسمحوا لنا بالدخول ..
من الأفضل أن نذهب
آر تو أنتظرنى
آر تو لا تسرع .. آر تو أنتظر
فقط قم بتسليم الرسالة و دعنا نخرج من هنا
لا ‍‍‍‍
لقد أحضرنا رسالة لسيدك جابا ذا هوت
و هدية .. أى هدية ؟؟
أنة يقول أن الرسالة يجب أن تسلم لجابا شخصيا
أنا آسف جدا فهذه هى الأوامر التى تلقاها
آر تو لدى أحساس سئ بهذا الصدد
صباح الخير
الرسالة .. أعطة الرسالة
تحياتى للسيد جابا ذا هوت
إسمح لى بتقديم نفسى
أنا لوك سكاى ووكر
فارس جيداى و صديق للكابتن سولو
أننى أعلم بنفوذك و قوتك يا سيد جابا
و أن غضبك على كابتن سولو فى نفس قوتك
و أرغب فى أن تتخلى عن سولو نظير أى مقابل
و بحكمتك يمكننا التوصل إلى أتفاق
و أثباتا لحسن نيتى ،
أقدم لك هذين الروبوتين هدية
ماذا قال ؟
كلاهما يعمل بجد و سوف يقوما بخدمتك جيدا
هذا لا يمكن.. لقد أخطأت ..
هذه ليست الرسالة الصحيحة
سيدى أنة يدعى أنة فارس جيداى
لن تكون هناك مساومة
لقد هلكنا
فلن أتخلى عن قطعة الديكور هذه
فأنا أحب الكابتن سولو هكذا
إنظر يا آر تو
أنة الكابتن سولو ..مازال مجمدا و جسدة مكربن
و لكن لا يمكن أن يفعل السيد لوك هذا بنا
هل هو شئ فعلتة لأستحق علية هذا العقاب
قادمون جدد ؟ ما أسم كل منكما ؟
أسمى سى 2
نعم أعرف ذلك
كم لغة تجيد
حوالى ستة بليون لغة
حسنا .. فنحن نعمل بدون مترجم
إذا كنت تكذب فسيكون مصيرك مثل هذا
هذا الروبوت سيكون ذو فائدة
خذوه إلى غرفة الصوتيات
آر 2 لا تتركنى
أما أنت أيها الصغير فسنستفيد منك فى عمل نادل
و إذا فشلت فستجد هذا المصير
لقد حضرت للمساومة بخصوص هذا الووكى
أخيرا حضر إلينا شوباكا القوى
حاضر يا سيدى .. أنا هنا
جابا العظيم يرحب بك
و هو مستعد لدفع مبلغ 25 ألف لهذا الووكى
كلا كلا أنا أريد 50 ألفا ثمنا له
أنه يريد 50 ألفا .. لا أقل
ماذا قلت ؟
إن جابا يسأل لماذا يدفع 50 ألفا
يقول لأن لدية هذه القنبلة الزمنية
هذا الصياد من النوع الذى أفضلة
فهو قوى و شجاع
جابا يعرض 35 ألفا
و أقترح أن ترضى بهذا
لقد وافق
يجب أن تسترخى لبعض الوقت
فقد كنت مجمدا و مكربنا
فأنت متعب من التجميد
لا أستطيع الرؤية
ستستعيد نظرك مع الوقت
أين أنا ؟
أنت عند جابا ذى هوت
و من أنت ؟
شخص يحبك
يجب أن أخرجك من هنا
ما هذا ؟
أنا أعرف هذه الضحكة
إسمعنى يا جابا
لقد كنت على وشك أدفع لك
و لكن لم تكن غلطتى
لقد فات الآوان يا سولو
ربما كنت من أفضل المهربين ،
و لكنك الآن بانثا فودو
خذوة بعيدا
جابا سأدفع لك ثروة .. لا تكن أحمقا
أحضروها إلى هنا
لدينا أصدقاء أقوياء ، و ستندم على ذلك
أنا متأكد من ذلك
لا أستطيع رؤية هذا
جووى ؟ أهذا أنت ؟
جووى
جووى لا أستطيع الرؤية يا صديقى
ماذا يحدث هنا ؟
لوك ؟؟ هذا جنون .. إنة لا يستطيع العناية بنفسة
فكيف يأتى لأنقاذ أى أحد
جيداى ؟؟ بعد أن تغيبت لفترة أعود لأجد الجميع
فى حالة هلوثة و تخيلات
حسنا يا صديقى حسنا
لتبتعد يا سكاى ووك
جابا لا يريد محادثة أحد
يحب أن أتحدث إلى جابا
سوف تأخذنى إلى جابا الآن
سوف آخذك إلى جابا الآن
أنك تخدم سيدك جيدا
و سوف تكافأ على هذا
أخيرا حضر السيد لوك لأنقاذى
سيدى
هذا هو سكاى ووكر
يجب أن يسمح لى بالكلام
إنة يستخدم أحدى خدع الجيداى القديمة
سلم لى كابتن سولو و ووكى الآن
إن قدرتى لم تفشل أبدا
سوف آخذ الكابتن سولو معى هو و أصدقائة
فإما أن توافق أو ستعرض نفسك للهلاك
إنة أختيارك و لكن لا تستهين بقوتى
سيد لوك أحذر .. أنك تقف فوق الفتحة
لن تكون هناك مساومة أيها الجيداى الصغير
سوف أستمتع برؤيتك و أنت تموت
جيداى .. جيداى
إحضروا لى سولو و الـووكى
سأجعلهم يعانون جزاء ما فعلوا
هان
لوك ؟؟
هل أنت بخير
أجل .. لقد أجتمعنا من جديد أليس كذلك
لم أكن لأفوت الفرصة
و كيف هو الوضع
كما ترى
ليس سئ .. أليس كذلك .. أين ليا ؟
أنا هنا
يقول جابا أنة قرر إعدامكم فورا
عظيم فأنا أكرة الأنتظار الطويل
سوف تؤخذون إلى صحراء الهلاك
و ستقدمون إلى الكوكون
هل يبدو الأمر سئ جدا ؟
و سوف تجدون أقصى أنواع التعذيب فى بطن الكوكون
حيث ستتعرضون للهضم داخل معدة حيوان بدائى
لا يوجد مكان أفضل من ذلك
المساومة كانت أفضل لك يا جابا
هذا آخر خطأ ترتكبة
عيناى تتحسنان ، و لكنى ما زلت أرى ظلالا كبيرة
لا يوجد ما يستحق الرؤية
على أى حال لقد تعودت على العيش هنا
و ستموت هنا .. شئ مناسب حقا
فقط أبقى قريبا من جووى و دعنى أهتم بالأمر
أوة .. شئ عظيم
آر 2 ماذا تفعل هنا ؟ أنة مكان خطير
سوف يعدمون السيد لوك و ربما نحن أيضا
أتمنى أن أكون متفائلا مثلك
ضحايا جابا العظيم .. أنه يتمنى لكم الموت
و إذا رغب أحدكم فى العفو عنة
فهو ليس على أستعداد لسماع ذلك
أخبر هذاالحشرة أنة موضع أحتقارنا الشديد
جابا هذه آخر فرصة لك
أطلق سراحنا أو تموت
هيا إلقوة فى الحفرة
إلقوة
على مهلك يا جووى
النجدة
جووى ما هذا
النجدة يا جووى
إمسك هذه
جووى أمسكنى
تمسك بهذا يا لاندو
جووى أعطنى المسدس
لا تصوب تجاهى بل صوب هناك
لا تخف
أعلى قليلا .. أعلى قليلا
جووى هيا أسحبنا
هيا بنا نرحل من هنا
عينى .. ساعدنى يا آر 2
ليا أمسكى المدفع و أصعدى
تعالى ..
لنذهب و لا تنسى الروبوتين
نحن فى الطريق
لا تنسى أنه يجب أصلاح يدك
لن أنس
شكرا يا لوك لأنقاذى لى ، أنا مدين لك
هذا صحيح يا آر2 ، نحن ذاهبون إلى كوكب ديجوبا
لقد قطعت وعدا على نفسى لصديق عجوز
قم يا صديقى
النجم القاتل سيكون جاهز للعمل حسب الموعد
لقد أحسنت صنعا يا لورد فيدر
إنك أيضا مستعد الآن
لأستكمال البحث عن سكاى ووكر
نعم يا سيدى
الصبر يا صديقى
عندما يحين الوقت المناسب
أحضرة لكى يقف أمامى
و حينئذ يمكننا السيطرة علية
و ضمة للجانب المظلم من القوة
كما ترغب
إن كل شئ يسير كما أردت
تبدو غير سعيدا برؤيتى
كلا .. بالطبع لا
أما أنا فغير سعيد
فقد كنت أفكر فى قدومك منذ 900 سنة
و ليس الآن بعد عجزى
أننى فى حاجة إلى الراحة
يبدو أننى سأنام إلى الأبد
أستاذى يودا لا يمكن أن تموت
إن القوة معى فعلا و لكن ليس إلى هذا الحد
هذا شئ محبط و لكن لا بد من المثول لة
هكذا تسير الأمور
على طريق القوة
لكنى أحتاج مساعدتك
لقد عدت لكى أنهى التدريب
لست فى حاجة للمزيد من التدريب
لقد ألممت بما تحتاجة
إذا" أنا جيداى
ليس بعد
لا يزال ينقصك شئ واحد
فيدر .. يجب أن تواجة فيدر
حينئذ و حينئذ فقط ستكون جيداى
أستاذ يودا
هل دارث فيدر هو والدى حقا ؟
الراحة .. أننى أحتاج إلى الراحة
يودا ، لا بد أن أعرف
نعم هو والدك
هل تحدث إليك ؟
نعم
لم يكن ذلك متوقع لسوء الحظ
هل معرفتى بالحقيقة سوء حظ
سوء حظ لأنك يجب أن تواجهة
و لديك شعور نحوة لأن تدريبك لم ينتة
أنا آسف
تذكر أن الجيداى يجعل القوة تنساب من خلالة
و إحذر أن يتملكك الخوف أو الغضب
لأن تلك هى أسلحة الجانب المظلم
فإذا ما تملكك أحدها
فسوف تصبح رهينة الجانب المظلم إلى الأبد
لوك يجب أن لا تستهين بقوة الأمبراطور
و لا من قوة والدك، فأنك ستكون آخر فرسان الجيداى
و ستبقى القوة داخل أسرتك
و يجب أن تعلم أولادك ما تعلمتة
لوك .. إلى اللقاء
لا أستطيع القيام بذلك يا آر 2
لا يمكن أن أذهب بمفردى
يودا سيكون دائما معك
أو بى وان ؟
لماذا لم تخبرنى
لقد قلت لى أن فيدا قد خان والدى ثم قتلة
لقد أغرى الجانب المظلم والدك و تمكن منة
و لم يصبح انيجين سكاى ووكر بعد ذلك
و أنقلب إلى دارث فيدر
و عندما حدث ذلك
فأن الخير الموجود بداخلة قد تدمر
لذلك ما قلتة لك كان صحيحا
من وجهة نظر معينة
من وجهة نظر معينة ؟
لوك لا بد أن تعرف أن الحقيقة
تعتمد بشكل كبير على وجهة النظر
أنجان والدك كان صديقا لى
كما كان طيارا ماهرا عندما تعرفت علية
و كنت أتعجب من مقدار تحكمة فى القوة
ثم دربتة ليصبح فارس جيداى
لقد ظننت أنى أستطيع تدريبة كما دربنى يودا
و لكنى كنت مخطئا
لا يزال بداخلة خير
أنة أقرب لأن يكون ماكينة من أن يكون أنسان
أنة مخادع و شرير
لا يمكننى محاربتة يا بن
لا يمكنك الهرب من قدرك
يجب أن تواجهة دارث فيدر مرة أخرى
لا أستطيع أن أقتل والدى
أذأ" لقد فاز الأمبراطور مسبقا
لقد كنت أملنا الوحيد
لقد تحدث يودا عن شخص آخر
الشخص الآخر هو أختك التوأم
و لكن ليس لى أخت
لحمايتكما من الأمبراطور
تم إخفائكما بعد الولادة بعيدا عن أعين والدك
لأن الأمبراطور يدرك مثلى
أن وجودكما يشكل تهديدا له
لهذا السبب ظل أمر أختك مجهولا
ليا .. ليا هى أختى
إن أحساسك يخدمك جيدا
يبدو أن مشاعرك الداخلية يقظة تماما
لنرى ما لدينا لقد أصبحت جنرالا
إننى أفعل قصارى جهدى
كنت أقول دائما أنك طيار بارع
و لكنى لم أتوقع أنك تبحث عن من
يقوم هذا الهجوم المجنون
لقد كنت على وشك أن أطلب منك القيام بذلك
و من قال أنهم لم يطلبوا منى القيام بذلك
و لكنى لست بهذا الجنون
و لكنك أنت الشريك الذى يستحق كل تقدير
لقد قرر الأمبراطور مهاجمتنا
و لقد تمكن عملائنا
من إمدادنا بالمعلومات عن موقع النجم القاتل
و علمنا أن اسلحة النجم القاتل لم ينتة العمل بها
و النجم يتحرك عبر المجرة ليتجنب أى مواجهات معنا
و الأهم أن نعرف أن الأمبراطور
يشرف بنفسة على المراحل النهائية
من بناء النجم القاتل ،
و للعلم فقد مات كثير من أفرادنا
فى سبيل الحصول على هذه المعلومات
تفضل يا أدميرال باك
ترون هنا أن النجم القاتل يتبع كوكب أندو
و بالرغم من أن أسلحة النجم القاتل
لم تدخل حيذ العمل بعد
إلا أنة يتمتع بدفاع قوى جدا
عن طريق درع من الطاقة يولدة مولد طاقة
موجود على كوكب أندو ..
و يجب إبطال هذا الدرع
قبل نجاح أى هجوم
و عند إبطال هذا الدرع
يمكننا النفاذ إلى قلب المفاعل الرئيسى
و قد تطوع الجنرال دوراشيما للقيام بعملية تدمير المفاعل
حظا سعيد , فسوف تحتاجة
و الآن نستمع إلى الجنرال إبدى
لقد سرقنا مكوك من الأمبراطور
بأستخدام الرقم الكودى للمكوك
سوف تقوم قوة بالهبوط على سطح آندو
ثم تعطل محطة الطاقة التى تولد الدرع الواقى
إنها عملية خطيرة
من سيقوم بها ؟
جنرال سولو هل زميلك جاهز؟
نعم و لكن لا يوجد لدى طاقم لقيادة المكوك
هذا أمر صعب يا جوى
هذا أول متطوع
جنرال .. و أنا أيضا
و أنا معكم أيضا
ما الأمر ؟
إسألينى فى وقت لاحق
لوك
مرحبا يا هان .. جوى
أمر مثير للغاية
أريدك أن تستخدم السفينة مولونيوم ..
إنها الأفضل و الأسرع
حسنا يا سولو ، سآخذها و أعيدها سالمة
و لن أخدشها .. أتفقنا ؟
أتفقنا ..
لا تنسى وعدك .. و لا خدش واحد
لا تقلق و لا خدش واحد
حظا سعيدا
و انت أيضا
حسنا أعد المركبة للطيران
أعتقد انهم سيتعرفون علينا يا جووى
هاى .. هل أنت مستيقظ ؟
أشعر أنها المرة الأخيرة التى سأراها فيها
هيا يا جنرال لنتحرك
حسنا .. جوى لنرى ماذا تستطيع أن تفعلة
هذه المركبة الحمقاء
الجميع مستعدون
الكل جاهز
ها نحن ننطلق ثانية
حسنا .. تمسكوا جيدا
بماذا يأمر سيدى ؟
أرسلوا الأسطول إلى أبعد نقطة من إندو
و ليبقى هناك حتى نستدعية
و ماذا عن التقارير عن تجمع المتمردين
أستعدادا لمهاجمتنا ؟
لا تستحق الأهتمام
فسوف نسحقهم فور أن يصبح سكاى ووكر منا
إذهب إلى سفينة القيادة و أنتظر أوامرى
أمرك يا سيدى
يجب أن نتحرك بسرعة يا جوى
أنتم على شاشة الرادار الآن
الرجاء تعريف أنفسكم
نحن مكوك الشحن تايتيريم
نطلب الأذن بفتح الدرع الواقى لنمر
المكوك تايتيريم
الرجاء إدخال رقمك الكودى ليتم فتح الدرع
سنبدأ فى أدخال الرقم الكودى
الآن سنعرف إذا كان الكود صحيحا أم لا
و إلا سيكون الثمن باهظا
لا تقلقى سوف يمضى كل شئ بسلام
إن فيدر موجود على هذه السفينة
لا تبالغ يا لوك ، فيوجد كثير من سفن القيادة هنا
أحتفظ بمسافة بيننا و بينهم يا جوى
و لكن لا تشعرهم بذلك
لا أدرى .. فقط طر بطريقة عادية
إلى أين يذهب هذا المكوك ؟
المكوك تايتيريم ، ما حمولتكم و ما وجهتكم
إننا نحمل بعض المؤن و نتجة إلى لاندو
هل لديهم رقم كودى
نعم يا سيدى.. أننا نكشف علية الآن فى الكمبيوتر
أنا خطر على هذه المهمة .
لم يكن من المفروض أن أحضر
هذا من وحى خيالك .. تفائل قليلا
هل أوقف المكوك يا سيدى ؟
كلا
إتركة يعبر .. سوف أعالج هذا الأمر بنفسى
كما ترغب يا سيدى .. دعة يعبر
المكوك تاتنتيريم ،
سوف يتم أيقاف الدرع ليمكنكم المرور
كل شئ يسير على ما يرام
لقد أخبرتكم أن الكود صحيح
لقد قلت لكم أن هذاالمكان خطير
هل نحاول الألتفاف حولهم ؟
سوف يستغرق ذلك وقت طويل
إذا رأونا فلن يكون هناك فائدة من حضورنا
سنتدبر الأمر أنا و جووى
بهدوء فلا بد أن هناك الكثير منهم
أنة أنا .. لا تقلق
أذهب أذهب
هناك .. أثنان منهم
أراهم أنتظرى يا ليا
إنتظروا
يجب أن نلحق بهما .. حركى هذا المفتاح
أقتربى منهم أكثر
أقتربى من جانب هذا
لنفترق و سأتولى هذا
جنرال سولو هناك شئ قادم نحونا
لوك
أين ليا
ألم ترجع بعد
أعتقدت أنها معك
لقد أنفصلنا أثناء المطاردة
يجب أن نذهب للبحث عنها
أتبعوا هذا الطريق
و سنلتقى بالقرب من محطة القوى
هيا يا آر 2 تعالى معنا
سنحتاج إلى من يقتفى أثرها
لا تخشى شيئا يا سيد لوك
فنحن نعرف ما يجب أن نقوم بة
لقد قلت أن المكان جميل هنا .. هيا تقدم
توقف عن هذا
لا تخشى شيئا لن أؤذيك
حسنا .. يبدو أنة لا يوجد مخرج هنا
و لا أعرف طريق العودة
ربما تستطيع مساعدتى
تعال أجلس هنا
أعدك بأننى لن أؤذيك .. هيا تعال
هل ترغب فى أن تأكل شيئا
هذا أفضل
تعال
أنظر .. أنها مجرد قبعة .. لن تؤذيك
أنك معجب بها .. أليس كذلك ؟
ما الأمر ؟
مكانك .. هيا أنهضى
جهز دراجتك ، سناخذها إلى القاعدة
نعم يا سيدى
ما هذا
هيا نرحل من هنا
لقد أمرتك بالبقاء فى سفينة القيادة
لقد تمكنت قوة صغيرة من الثوار
من التسلل من الدرع الواقى و هبطت على أندو
نعم أعلم هذا
و أبنى معهم
هل أنت متأكد ؟
ليس لدى شك يا سيدى
هل مشاعرك واضحة بالنسبة لهذا الأمر يا لورد فيدر ؟
أنها واضحة يا سيدى
أذا" يجب عليك أن تذهب و تنتظرة
هل سيأتى إلى ؟
أن شعورة نحوك هو الذى سيجلبة إليك
عند ئذ أجلبة إلى
كما ترغب يا سيدى
السيد لوك ..
هناك جنديين قتلى
لقد وجدت هذه القبعة
أخشى أن أستشعار أر2
غير قادر على أن يجد الأميرة ليا
آمل أن تكون بخير
ماذا هناك يا جووى
أنه مجرد حيوان ميت يا جووى
جووى أنتظر أنتظر
عمل عظيم
دائما تفكر فى بطنك
تصرف بهدوء و فكر فى كيفية الخروج من هذا المأزق
هان هل تستطيع الوصول إلى سيفى
بالطبع
أر 2 لست متأكد أن هذه فكرة صائبة
ضع هذا الشئ فى مكان آخر
هان لا تفعل هذا .. كل شئ سيكون على ما يرام
جووى أعطهم سلاحك
رأسى يؤلمنى
يا إلهى ؟؟
هل تفهم ما يقولون ؟
نعم يا سيد لوك
أنها أحدى الـ 6 مليون لغة التى أجيدها
و ماذا تقول لهم ؟
مرحبا على ما أظن
قد أكون مخطئا
و لكنهم يظنون أننى نوع من الآلهة
إذا لماذا لا تستخدم قوتك الإلهية لتخرجنا من هنا
لا أعتقد أن هذا سيكون لائقا
ليس لائقا ؟
إن الكذب ليس أحد البرامج الموجودة داخلى
أنت يا أ...
أنا مخطئ أنا آسف
أنه صديقى
لدى شعور سئ بهذا الصدد
ماذا قال لك ؟
لا أقصد أن أجرح مشاعركم يا سولو
و لكنهم سوف يطهونكم على النار أحتفالا بى
ليا
ليا !
سمو الأميرة !
هؤلاء هم أصدقائى
هيا يا 3 بى أو إخبرهم بضرورة إطلاق سراحهم
لدى شعور أنة لا يساعدنا
هيا 3 بى أو أخبرههم
أنهم إذا لم يفعلوا ما تطلبة فأنك سوف تغضب
و تستخدم سحرك
و لكن أى سحر يا سيدى ؟ لن لأستطيع أن ...
فقط أخبرهم بذلك ..
أرايت يا سيد لوك .. أنهم لم يصدقونى
أنزلونى .. النجدة .. أنزلونى
شكرا يا 3 بى او
أجل يا آر 2 ، كنت على وشك أن أخبرهم بذلك
ماذا يجرى
لا أدرى
أننا الآن أفراد من القبيلة
أعتقد أنة كان من الأفضل عدم طلب مساعدتهم
يقولون أنهم سيرافقونا إلى الموقع
كم يبعد الموقع ؟
لا أعرف
سلهم
و نريد بعض المؤن أيضا
و إطلب منهم بعض الأسلحة
إسرع .. فلن أبقى معك اليوم كلة
لوك ما الخطب ؟
ليا
هل تتذكرين أمك .. أمك الحقيقية ؟
قليلا فقد ماتتو أنا صغيرة جدا
ماذا تتذكرين عنها ؟
بعض الخيالات فقط
أخبرينى عنها
لقد كانت جميلة و طيبة
و لكنها كانت حزينة
لماذا تسألنى هذه الأسئلة ؟
لأننى لا أتذكر أمى ، فأنا لم أراها أبدا
لوك أخبرنى ما الذى يكدرك ؟
فيدر هنا على هذا الكوكب
كيف عرفت ذلك ؟
لقد شعرت بحضورة
لقد جاء من أجلى
لذلك يجب أن أذهب ،
إننى مصدر خطر عليكم و على المهمة
يجب أن أواجهة
لماذا ؟
لأنة والدى
والدك ! ؟
هناك المزيد .. لن يكون سهلا عليك تصديقة
و لكن يجب أن تصديقينى
إذا لم أعود
فستكونى أنت الأمل الوحيد للأحياء فى هذه المجرة
لوك لا تتكلم بهذه الطريقة
فأنت لديك قوة لا أملكها و لا أفهمها
أنت مخطئة فى هذا
فأنت لديك هذه القوة أيضا
فى الوقت المناسب ستتعلمى أستخدامها مثلى
القوة شديدة فى عائلتى
والدى كانت لدية هذه القوة ، و أنا الآن ،
و أختى لديها هذه القوة أيضا
نعم ، أنة أنت يا ليا
لقد عرفت هذا
بطريقة ما
كنت أعلم بذلك طول الوقت
إذا أنت تدركين لماذا يجب على مواجهتة
لا ..
أهرب بعيدا يا لوك .. بعيدا جدا
إذا كان يمكنة الأحساس بوجودك
فغادر هذا المكان
أتمنى لو يمكننى الذهاب معك
لا أنت لا تتمنى هذا
لقد كنت دائما قوية
و لكن لماذا يجب عليك أن تواجهة ؟
لأننى شعرت بوجود الخير داخلة
أنه لن يستطيع مواجهة الأمبراطور
أننى أستطيع أنقاذة و إعادتة للخير
يجب أنت احاول
ما الذى يجرى هنا ؟
لا شئ .. فقط أريد أن أبقى بمفردى لبعض الوقت
لا شئ ..
هيا أخبرنى ما يحدث ؟
لا استطيع أخبارك
و لكنك أخبرتى لوك
هل هو من تستطيعى أخبارة ؟
أنا آسف
ضمنى إليك
هذا المتمرد قام بتسليم نفسة
يقول أنة جاء بمفردة و لكنى لا أصدقة
و أطلب الأذن بتفتيش المنطقة
لقد كان مسلحا بهذا فقط
عمل جيد أيها القائد .. أتركنا وحدنا
و أستمر فى البحث و أحضر زملائة لى
نعم يا سيدى
إن الأمبراطور كان يتوقع قدومك
أعرف يا والدى
إذا أخيرا تقبلت الحقيقة
لقد تقبلت حقيقة أنك والدى
و أنك كنت يوما إلكان سكاى ووكر فارس الجيداى والدى
هذا الأسم لا يعنى أى شئ لى الآن
هل نسيت أسمك الحقيقى
أننى أعلم أن هناك خيرا بداخلك
و أن الأمبراطور لم يتمكن منك كلية
لهذا لم تقتلنى ، و لهذا لن تأخذنى إلى الأمبراطور الآن
أرى أنك أدخلت تحسينات على سلاح الضوء المنقذ
أن مهارتك قد اكتملت
لقد أحس الأمبراطور بذلك
تعال معى
أوبى وان طلب منى ذلك من قبل
أنك لا تعرف مقدار قوة الجانب المظلم من القوة
لا بد و أن أطيع سيدى
لن أطيعك ، بمقدورك أن تقتلنى
إذا" هذا هو مصيرك
فكر بعمق ، أنك والدى .. لا يمكنك قتلى
أشعر بأنك تستطيع التخلى عن كراهيتك
لقد فات الأوان بالنسبة لى يا ولدى
سيوضح لك الأمبراطور حقيقة طبيعة القوة
أنة سيدك الآن
أذن والدى قد مات حقا
المدخل الرئيسى المؤدى إلى محطة القوى يقع هناك
هذا لن يكون سهلا
لا تقلقى ، لقد تمكننا من دخول أماكن حراستها أكبر
انا و جووى سنتمكن من دخول المحطة
ماذا يقول
يقول أن هناك مدخل سرى من الجانب الآخر من المهبط
أيها الأدميرال نحن فى مواقعنا ..
كل السفن القتالية جاهزة
أبدأ العد التنازلى
لا تقلق أصدقاؤنا هناك ،
سيقومون بأيقاف عمل الدرع الواقى
و إلا ستكون هذه أقصر معركة فى عصرنا هذا
كل السفن، توجهوا بسرعة الضوء فى أتجاة الموقع
حسنا .. ليستعد الجميع
هذا هو المدخل الخلفى .. فكرة جيدة
أنهم مجموعة صغيرة من الحراس
لن تكون هناك مشاكل كثيرة
يجب ألا نلجأ لإطلاق الكثير من النيران
أذا" لنقوم بذلك يهدوء تام
يا أميرة ليا لقد قرر عدد من زملائة مهاجمة المدخل
كلا
إنظروا .. أوقفوة
ليس بأداء سيئ من أصدقائنا الصغار
لقد تبقى واحد فقط
أبقيا هنا و سوف نهتم نحن بالأمر
لقد قررت البقاء هنا
أنت
مرحبا يا سكاى ووكر الصغير
لقد كنت فى أنتظارك
لا حاجة لهذه القيود الآن
أتركونا أيها الحراس
أننى أتطلع لأستكمال تدريبك
سوف تدعونى سيدك فى الوقت المناسب
أنك مخطئ جدا
فلن تتمكن منى كما تمكنت من والدى
كلا أيها الجيداى الصغير
سوف تكتشف أنك المخطئ فى أمور كثيرة جدا
هذا هو سلاحة المنقذ
نعم .. سلاح جيداى
مثل والدك
إعلم أنة لا يوجد من هو قادر على تغيير والدك
عن الجانب المظلم من القوة
كما سيكون الحال معك
أنت مخطئ ..
سأموت قريبا و أنت معى
ربما أنت تتوقع هجوما من أسطول المقاتلات
الخاص بالمتمردين
أوكد لك أننا هنا فى أمان من أصدقائك
أنك مفرط الثقة و هذه نقطة ضعفك
و أنت ثقتك فى نفسك و أصدقائك زائدة عن الحد
من العبث المقاومة يا ولدى
أن كل شئ يمضى حسب رغبتى
كما أن أصدقائك فى الأسطول
فسوف يسقطون فى الشرك
و أيضا اصدقائك على سطح الكوكب
أنه أنا من أوحى اليهم بمهاجمة مولد الطاقة
و لكنة فى أمان تام
و هناك فى أنتظارهم فرقة كاملة
من أحسن الفرق الموجودة لدى
و عند قدوم سفن أصدقائك
سيكون الدرع الواقى يعمل بكفاءة
مكانكم .. تحركوا جانبا ..
هيا بسرعة يا جووى
هيا بسرعة سيصل الأسطول فى أى لحظة الآن
أعطنى الشاحن .. هيا بسرعة
لقد عادوا سيقبضون عليهم
أنتظر .. ارجع هنا
آر 2 ابقى معى
قفوا جميعا
لقد ألقينا القبض عليكم
كل السفن تقدم تقريرها
ريد وان جاهزة
ريد تو جاهزة
ريد ثرى جاهزة
لنتخذ وضع الهجوم
لتكن القوة معنا
لا بد و أن يكون أمامنا على الشاشة
ما يثبت أنهم أوقفوا عمل الدرع الواقى
إذا" لماذا يشغلونة إلا إذا كانوا يعلموا بقدومنا
أوقفوا الهجوم .. الدرع يعمل
لقد تلقيت رسالتك .. هل أنت متأكد ؟
كل المقاتلات تنسحب
لتعودوا جميعا إلى القاعدة
أنه فخ
هناك سفن مقاتلة للعدو قادمة
أنها كثيرة جدا
زيدوا السرعة أستعدادا للقتال
و حالوا أبعادها عن المركبات
علم و سينفذ
تعالى أيها الفتى
أنظر بنفسك
من هنا ستشهد تدميرآخر قوات طيران المتمردين و نهايتهم
تريد هذا ..
أليس كذلك ؟
أن الغضب يجرى بداخلك الآن
خذ سلاحك .. استعملة ،
أنا غير مسلح ..
اضربنى بة
أترك العنان لغضبك
مع كل دقيقة تمضى عبوديتك لى تزداد
كلا
لن تستطيع أجتناب ذلك
أنة مصيرك .. أنت مثل والدك
أنت مثل والدك
أنتما الآن ملكى
هيا تحركوا
نحن هنا
هل تبحثون عنا ؟
أحضر هذين الأثنين من هناك
حسنا أنهم قادمون ..
هل أنت متأكد إنها فكرة صائبة
لا تتحركا
أننا نستسلم
لقد تم تغيير شفرة فتح الأبواب
نحتاج إلى آر تو
آر تو أين أنت ؟ تعال إلى مدخل المولد فورا
تذهب ؟ ماذا تقصد بأنك ذاهب ؟
أنتظر يا آر تو .. ارجع هنا
أرجع هنا
أنتبة لنفسك .. هناك سفينة فوقك
رد ثرى تخلصى منة
رد ثرى قادمة بزاوية 20 درجة
قم بتغطيتى سأتقدم أنا
أنهم يضربون المركبات
لماذا تقف هذه السفن بدون أن تهاجمنا ؟
نحن فى موقع الهجوم يا سيدى
فقط كونوا على أستعداد
ألن نقوم بالهجوم ؟
لدى أوامرى من الأمبراطور نفسة
فلدية شئ خاص ليقدمة لهم
علينا فقط منعهم من الهروب
كما ترى يا صغيرى لقد فشل أصدقاؤك
و الآن شاهد أول تجربة لعمل
هذه المحطة التى تعمل بكامل طاقتها
أطلق الأشعة أيها القائد
أطلقوا الأشعة
أن الشعاع قادم من النجم القاتل
هذا يعنى أن المحطة تعمل
أو- وان هنا لورد - ليدر .. هل تسمعنى
كل السفن تنسحب
لن نحصل على فرصة ثانية يا أدميرال
لا يوجد لدينا خيار يا لاندو
فلن نستطيع الصمود أمام هذه اقوة
يجب أن نمنح زملائنا بعض الوقت ،
سوف يتمكنون من أيقاف الدرع
هيا .. هيا
هيا أسرع يا آر تو
يا إلهى
من طلب منك أن تكون بهذه الشجاعة
يجب أن نكمل المهمة بالطريقة الصعبة
سأتولى حمايتك
سأقترب منه
سنحاول البقاء قريبا منه حتى نتمكن من أصابتة
أنتبة لما أنت مقدم علية
يجب أن نواجهة هذا النجم القاتل
و أن نأخذ البعض منهم معنا
لقد أصبت
الآن قضى على أسطولك
و اصدقائك سيموتون
لا يوجد مفر أيها الصغير
و كذلك أصدقائك
جيد .. أننى أشعر بغضبك
خذ سلاحك .. استعملة ،
و أرنى مقدار كراهيتك لى
و هكذا رحلتك إلى الجانب المظلم تتم
تخلص منه
أعتقد أننى تمكنت منه
لقد تمكنت منه
أيتها الأميرة هل أنت بخير ؟
ليس سيئا جدا
لا تتحركا
إنى أحبك
أعرف ذلك
أرفع يديك
قف
أبتعدى
جووى
أنزل هنا .. أنها مصابة
كلا أنتظر .. لدى فكرة
عظيم لديك استعداد كبير .. دع الغضب يتخللك
لقد دربك أوبى وان جيدا
لن أقاتلك يا أبى
أنك غير حكيم لأنك خفضت سلاحك
هذا جزء من التدريب يا أبى
أشعر أن الخير لا يزال بداخلك
لا سبيل إلى ذلك
لم تحاول قتلى من قبل
و لن تفعل الآن
أنك تسئ تقدير الجانب المظلم
فإذا لم تقاتل فسوف تلاقى مصيرك
جيد .. جيد
أحذر من هذه المقاتلات
أننى أراها
ضربة موفقة يا ريد تو